Spanish French

  1. Episode 44: Estar en las nubes (Head in the Clouds)

    Eréndira Sánchez is a young skydiving apprentice in Mexico when a world-famous skydiver offers her a chance to train at his facility in the U.S. But after a tragic accident, Eréndira is forced to choose between a life of freedom in the sky or one of safety on the ground.

    Read more…

  2. Episode 43: Drag queen de nacimiento (Born to Drag)

    In 1980s Quibdó, a rural, Afro-Colombian city, homophobia was a part of everyday life. But when Erlin Mena found the courage to put on heels and dance in drag, he helped create a thriving queer community that endures to this day.

    Read more…

  3. Episode 42: La rebeldía mariachi (The Rebels of Mariachi)

    Growing up as the daughter of a mariachi, Mireya Ramos learned early on that mariachi was a male-dominated world. But after moving to New York City, Mireya decided to challenge tradition and create an all-female mariachi group, opening doors for other musicians and redefining the genre.

    Read more…

« Page 2 / 10 »