Spanish French

  1. Episode 44: Estar en las nubes (Head in the Clouds)

    Eréndira Sánchez is a young skydiving apprentice in Mexico when a world-famous skydiver offers her a chance to train at his facility in the U.S. But after a tragic accident, Eréndira is forced to choose between a life of freedom in the sky or one of safety on the ground.

    Read more…

  2. Episode 43: Drag queen de nacimiento (Born to Drag)

    In 1980s Quibdó, a rural, Afro-Colombian city, homophobia was a part of everyday life. But when Erlin Mena found the courage to put on heels and dance in drag, he helped create a thriving queer community that endures to this day.

    Read more…

  3. Episode 42: La rebeldía mariachi (The Rebels of Mariachi)

    Growing up as the daughter of a mariachi, Mireya Ramos learned early on that mariachi was a male-dominated world. But after moving to New York City, Mireya decided to challenge tradition and create an all-female mariachi group, opening doors for other musicians and redefining the genre.

    Read more…

  4. Episode 40: Una victoria en la cancha (A Victory on the Soccer Field)

    In May 2019, twenty Paraguayan soccer players traveled from their hometown to Asunción, the nation’s capital, to play the most important game of their lives. Led by their captain, José Elías Argaña, they were the first indigenous team to qualify to Paraguay’s national soccer league.

    Read more…

« Page 2 / 10 »